Une magnifique surprise : Presscloud est désormais aussi disponible en français! Cela concerne à la fois la partie francophone de la Belgique et le pays en lui-même, la France.
Vous demandez, nous réalisons
De nombreux utilisateurs existants, mais aussi des utilisateurs potentiels, nous ont récemment demandé si nos services étaient également disponibles en français. Une question logique, car une partie de la Belgique, où nous sommes très actifs, est francophone. C'est plus facile à dire qu'à faire, car cela implique bien plus que ce que l'on pourrait penser au premier abord.
Tout d'abord, l'ensemble du site web doit être traduit en français. Il existe de nombreux outils pour cela, mais ils génèrent souvent des traductions bizarres. Par exemple, le mot néerlandais « bank » sur notre page de facturation est traduit par les outils de traduction par « canapé » (une banque pour s'asseoir), au lieu de « banque » (une institution financière). Il a donc fallu un certain temps avant que notre site soit prêt à être utilisé par des francophones. Cela signifie également que tous les articles de la PR Academy seront également disponibles en français à partir d'aujourd'hui.
Rédaction de communiqués de presse en français
En dehors de l'interface de notre site, les fonctionnalités ont également été traduites en français. Ainsi, vous pouvez utiliser le « générateur de communiqués de presse AI » pour rédiger des communiqués de presse en français. Idéal pour partager vos nouvelles en français.
Disclaimer : bien que nous essayions autant que possible de prévenir les mauvaises traductions, nous recommandons tout de même de relire le communiqué de presse. Après tout, nous n'avons pas de François Villon parmi nous.
Une segmentation sans faille
Lorsque votre communiqué de presse en français est prêt, vous pouvez désormais sélectionner votre cible avec précision. Nous avons intégré une segmentation, vous permettant de sélectionner uniquement les journalistes francophones.
De plus, vous avez le choix entre des journalistes français écrivant sur tout ce qui se passe en France et des journalistes francophones actifs en Belgique. Vous pouvez donc composer précisément votre cible. Bien qu'ils ne soient pas encore très nombreux, nous travaillons chaque jour à augmenter leur nombre.
Alors, qu'attendez-vous ? Connectez-vous à votre compte et explorez la base de données de journalistes pour découvrir l'offre de journalistes français. Bonne chance !
